miércoles, 23 de junio de 2010

El mundial de las letras (Ghana VS Alemania)

Ghana


La paz duradera es más que la intervención de los cascos azules en el campo. El mantenimiento efectivo de la paz exige una noción más amplia de la seguridad humana. No podemos estar seguros rodeados por el hambre, no podemos construir la paz sin aliviar la pobreza, no podemos construir la libertad sobre cimientos de injusticia.


Johann Wolfgang von Goethe
Alemania

Fausto
“CORO

¿Y tú te admiras de esto?
¿Tú, la nacida en Creta?
¿No oíste la instructiva
poesía de Jonia?

¿Tampoco las leyendas
eternas de la Hélade
con sus dioses y héroes?
Todo lo que sucede
en estos, nuestros tiempos,
sólo es el más triste eco
de los antepasados.

¿Tu relato no es par
a las bellas mentiras,
todas muy verosímiles
del raudo hijo de Maya?

Al niño gracioso, pero fuerte,
un lactante apenas nacido,
lo envuelven en pañales de felpa,
lo oprimen con apretadas fajas
las excesivas preocupaciones
de unas cuantas chismosas nodrizas.

Sin embargo, él, hábil, con maña
y con picardía, al fin saca
sus miembros elásticos y fuertes.

Deja luego tras de sí también
la opresiva envoltura de púrpura
que lo mantenía aprisionado
como si fuera una mariposa,
que, liberada de la crisálida,
despliega sus alas, se desliza
y atraviesa con audacia el éter
para alcanzar los rayos del sol.

Es extremadamente despierto,
ayuda a los ladrones y pícaros,
pero también busca el bien de todos,
es el genio siempre benefactor,
nos lo demuestra inmediatamente
haciendo uso de sus diestras artes

Con una rapidez sorprendente
le roba el tridente al soberano
del mar, a Ares le desenvaina
la espada con toda habilidad,
a Febo le quita su arco y flechas
y a Hefesto sus grandes tenazas
incluso a Zeus, a Zeus, el supremo,
le roba el rayo; no teme el fuego,
vence a Eros en artera pugna
cuando le pone la zancadilla
y a Cipris le roba el cinturón
mientras aún dormita en sus brazos.

(Se oye, proveniente de la cueva, una música de cuerda de atractivo sonido. Todos lo notan y
parecen íntimamente conmovidos. DesdeDesde aquí hasta la próxima pausa, acompañamiento
completo de música.)

FÓRCIDA

Escuchad esos sones encantadores. Libraos pronto de las fábulas, libraos de vuestra vieja multitud de
dioses, ya está acabado. Nadie quiere ya comprenderosPedimos un tributo más elevado, porque es
preciso que del corazón salga lo que hace que el corazón se accione.

(Se retira hasta la roca.)

0 comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts with Thumbnails